Česlav Miloš – Dar

 

Tako srećan dan.

Magla se digla rano, radio sam u vrtu.

Kolibriji su zastajali nad cvetom orlovskog nokta.

Na zemlji nije bilo stvari koju bih hteo da imam.

Nisam znao nikoga kome bi bilo vredno zavideti.

Što se zlo dogodilo, zaboravio sam.

Nisam se stideo misli da sam bio onaj koji sam.

U telu nisam osećao nikakav bol.

Uspravljajući se, video sam plavo more i jedra.

Česlav Miloš – Sreća

Kakva topla svetlost. Iz rujnog zaliva

Jelke jarbola, odmor užadi

U maglama jutra. Tamo gde u vode mora

Cedi se potok, kraj mostića, zvuk frule.

Dalje, pod lukom drevnih ruševina

Vide se male prilike u hodu,

Jedna ima crvenu maramu. Tu su drveta,

Kule i gorje u jutarnjem času.